Tolk turks, tigrinya

Ben jij de enthousiaste vrijwilliger die wij zoeken? Wil je aan de slag als tolk bij Vluchtelingenwerk Dordrecht en op die manier vluchtelingen en andere migranten helpen? Reageer dan op onderstaande vacature! Vluchtelingenwerk Dordrecht begeleidt, in de eerste fase van integratie, cliënten die meestal nog geen Nederlands spreken. Voor een juiste begeleiding is het van belang dat we informatie goed en duidelijk kunnen overbrengen en mensen hun vragen bij ons kunnen neerleggen. Een goede tolk is hierbij van groot belang. Als tolk richt je je op het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen. Jij vertaalt vanuit het Nederlands naar je moedertaal. Hiervoor is het van belang dat je de Nederlandse taal goed beheerst. Het is belangrijk dat je voldoende begrip hebt van de situatie om een goede vertaling tot stand te brengen. Je wordt ingezet op de afdeling Maatschappelijke begeleiding en Gezinshereniging. Herken jij jezelf in één van de bovenstaande rollen en ben jij • In staat om je neutraal op te stellen • Geduldig en sta je stevig in je schoenen • Flexibel inzetbaar, maar minimaal één dagdeel per week Dan ben jij geknipt voor de rol van tolk Tigrinya! Spreek jij Dari/Farsi, Turks of Arabisch? Ook hiervoor hebben we vacatures op verschillende locaties! Wij bieden jou een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling. Volop mogelijkheden om meer te leren over andere culturen. Een prettig team waarin iedereen elkaar ondersteunt om samen vluchtelingen verder te helpen. Alle vrijwilligers werken onder begeleiding van een professional. VluchtelingenWerk biedt verder ook een inwerkprogramma waaronder de verplichte basiscursus, workshops en trainingen en reis- en onkostenvergoeding. Wij vragen daarnaast al onze medewerkers een Verklaring omtrent Gedrag aan te leveren. Interesse? Het werk van een Tolk bij VluchtelingenWerk is een onvergetelijke ervaring die je niet wilt missen. Heb je interesse om aan de slag te gaan met dit belangrijke werk, dan ben je van harte welkom bij ons. Marlies Kooiman [e-mailadres verborgen] [telefoonnummer verborgen]